“Most translators are not looking for glory. [...] They simply want the ability to do the best job they can. They want to be proud of the difficult work they do. Giving them a closer relationship with the buyer facilitates that.” – Nataly Kelly, Common Sense Advisory This post is the continuation of what was [...]
-
Recent posts
Categories
- Collaborating with your translator (3)
- Cultural awareness (3)
- Etiquette (3)
- Getting what you want (3)
- Interpreting (1)
- Interviews (1)
- Key concepts (1)
- Miscellaneous (2)
- Resources to benefit from (5)
- Short case studies (2)
- Smart choices (3)
- Specialized translation areas (3)
- The cost-time-quality triangle (6)
- Tips for translation agencies (3)
- YouTube (3)
Popular posts
Useful links
Connect to TCZ
All articles in category "Collaborating with your translator"
-
During and after the translation
-
The file to be translated
In my last post I started giving translation buyers tips on how to collaborate with a translator for their own interest. Below are some other actions you can benefit from. Send the final version of a text Make every effort to ensure that the text you send for translation is the final, revised version. If that’s [...]
-
Resources and planning
There’s no doubt that the most interested party in the success of a translation should be the client. However, there are a number of ways in which you might fail to help improve the translation process for lack of information about it. Or, even worse, you might interfere negatively in the outcome. With this in [...]