Translation Client Zone has partnered up with the popular Brazilian blog A Arte da Tradução, maintained by Carolina Alfaro de Carvalho, to broaden its reach by publishing content in Portuguese. The first post, entitled Como otimizar seu projeto de tradução – Parte I, is based on TCZ’s first article, Resources and Planning. Follow @scribatraducoes on [...]
-
Recent posts
Categories
- Collaborating with your translator (3)
- Cultural awareness (3)
- Etiquette (3)
- Getting what you want (3)
- Interpreting (1)
- Interviews (1)
- Key concepts (1)
- Miscellaneous (2)
- Resources to benefit from (5)
- Short case studies (2)
- Smart choices (3)
- Specialized translation areas (3)
- The cost-time-quality triangle (6)
- Tips for translation agencies (3)
- YouTube (3)
Popular posts
Useful links
Connect to TCZ
All articles in category "Resources to benefit from"
-
[Resources] More client education – now in Portuguese!
-
[Resources] Free e-book on translation
A new e-book has just been published by Lola Bendana and Alan Melby. The PDF Almost Everything You Ever Wanted to Know about Translation can be freely accessed by anyone interested in learning more about this craft, from lay people to translators and project managers. The language is quite straightforward and makes for easy reading. [...]
-
[Resources] Mistakes to avoid
Yesterday I had the pleasure of meeting Levent Yildizgoren at a translators’ powwow in Toronto, and I was glad to learn about a brochure he has written to provide clients with strategies to avoid common mistakes in translation projects. The topics included in his publication are in perfect harmony with the material you find in [...]
-
[Resources] Two must-reads
This quick post aims to help disseminate two pertinent resources the American Translators Association (ATA) has made available recently. Resource #1 Interpreting and translation are very different activities. The basic difference is that translators work with written texts, whereas interpreters work with oral communication such as in business meetings, conferences, courtrooms, doctor’s appointments, among other [...]
-
[Resources] Good advice is never too much
There aren’t many blogs or websites focusing on translation client education, so I get really excited when I come across sections or pages addressing issues that are in line with Translation Client Zone. I’ve recently found a couple of resources I’d like to share with my readers. As they say, you can never have too [...]